Обсудить задачу

Редактура и корректура текстов

Закажите профессиональную редактуру и корректуру текстов на русском, английском, немецком, французском и китайском языках.
Обсудим ваш текст?

Зачем нужна редактура и корректура?

Качественный текст — не только отсутствие ошибок, но и правильная структурированность, логическая последовательность изложения, выверенный стиль и аргументация. Без профессиональной вычитки текст:
  • вызывает сомнение у читателя в компетентности автора;
  • теряет доверие потенциальных клиентов и партнёров;
  • не выстраивает чёткую аргументацию и может неправильно «читать» целевую аудиторию;
  • снижает эффективность SEO-продвижения из-за малочисленных, но критичных ошибок.
Редактура и корректура выполняют разные, но взаимодополняющие функции.

Основные задачи редактуры

  • Логика и структура

    Проверяем последовательность мыслей, убираем «водность», оптимизируем абзацную структуру, чтобы текст чётко отвечал на поставленные задачи.

  • Стилистика

    Приводим стиль в соответствие с целевой аудиторией: от академической речи до легко читаемого маркетингового формата.

  • Повышение информативности

    Добавляем недостающие переходы, уточнения по фактам, проверяем данные.

  • Избавление от «словесного мусора»

    Устраняем клише, канцеляризмы и разговорные конструкции, которые не должны встречаться в профессиональных и деловых текстах.

  • SEO-оптимизация текста

    Проверяем текущее состояние статьи, дополняем её ключевыми словами и LSI-вхождениями.

Что исправляет корректура?

  • Орфография и правописание

    Проверяем правильность написания слов (слитно, через дефис, раздельно), правила переноса, регистр.

  • Морфология

    Исправляем ошибочное употребление падежных форм, неверные окончания, согласование числительных и т. д.

  • Пунктуация

    Выставляем запятые, точки с запятой, двоеточия и другие знаки препинания по нормам русского или других языков.

  • Опечатки и технические ошибки

    Устраняем случайные пропуски букв, цифр, неверные символы и форматирование.

Наши услуги по языкам и направлениям

Мы работаем с текстами на пяти основных языках. Стоимость приводится с ориентиром «от» — итоговая сумма зависит от объёма, сложности и сроков выполнения.

Как устроен процесс работы?

Оставляете заявку и передаете исходный текст
Через онлайн-форму, email или мессенджер: присылаете файл (DOCX, PDF, TXT) и ТЗ (если есть особые требования).
Согласование ТЗ, сроков и стоимости
Уточняем объем (в килознаках), тематику, цель текста. Мы рассчитываем итоговую сумму и сроки. При необходимости готовим коммерческое предложение.
Подписание договора
Для корпоративных клиентов возможен договор на оказание услуг (типовой договор, акт выполненных работ). Физическим лицам договор не обязателен, но мы всегда готовы его предоставить.
Назначение редактора
Учитываем специфику тематики и выбранный язык. Отталкиваясь от объема и требований, мы передаём проект наиболее подходящему эксперту.
Редактура/корректура и проверка качества
Редактор вносит правки: стилистические, информационные (для редактуры) и технические (для корректуры). Внутренний QA-специалист (второй редактор) дополнительно проверяет текст перед передачей вам.
Две бесплатные итерации правок
После получения первого варианта вы можете указать замечания. Мы вносим до двух циклов правок без дополнительной оплаты, если они не выходят за рамки ТЗ.
Передача готового текста
После согласования финального варианта вы получаете отредактированный файл. Все исходники, если надо, могут быть возвращены вам в формате TRACK CHANGES (для Word) или с пометками.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Оставьте заявку

Раскройте потенциал качественного контента для Вашего бизнеса! Мы свяжемся с вами и обсудим варианты улучшения контента на вашем сайте!
Отправляя заявку, Вы даете согласие на хранение и обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.